There is a bug in VIPM 2024 Q3 that results in error 1003 when building a package in earlier versions of LabVIEW (2013 in my case)
When opening the offending VI, a version conflict is reported:
It appears that this particular VI was saved in LabVIEW 2019 at some point, breaking any callers.
I was able to fix the issue on my end by re-saving the VI for LabVIEW 2009.